Spanisch-Holländisch Übersetzung für a mitad de

halfweg
Ik constateer dat ook, maar we zijn zelfs nog niet halfweg. Lo admito, pero también reconozco que ni siquiera estamos a mitad de camino. We zijn dus halfweg en het is dan ook zinvol even stil te staan. Estamos, pues, a mitad de camino y es oportuno reflexionar. Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, waarde collega's, in 2003 is de toepassingperiode van de huidige financiële vooruitzichten halfweg. Señor Presidente, señora Comisaria, queridos colegas, en el año 2003 concluirá la mitad del período vigente de las perspectivas financieras.
halverwege
Halverwege het debat verliet hij de zaal. A mitad de un debate abandonó la sala. We bevinden ons nu halverwege mijn voorzitterschap. Estamos a mitad de mi Presidencia. Ik moet echter benadrukken dat we pas halverwege zijn. Debo señalar, sin embargo, que solo hemos recorrido la mitad del camino.